"Rions, chantons, а mes amis,
Occupons-nous a ne rien faire.
Laissons murmurer le vulgaire;
Le plaisir est toujours permis…"

Давайте петь и хохотать,
баклуши бить, любить безумно,
завет известный соблюдать:
всё, что приятно, то разумно!

Утонем в радостях отважно!
Чтоб жизнь была легка как пух,
пусть будет крепким дружбы дух,
а остальное нам неважно!

Не возвратить нам время вспять,
оно нас гнёт рукою властной,
пока мы юны - жизнь прекрасна,
а там - у старости ужасной
отнимем всё, что сможем взять.
____