ОБЕРЕГ

Всякий раз, когда, мой друг, мы с тобой,
Наступает в жизни миг золотой:
Солнце светит, дует ветер, тает снег,
Но хранит в сердцах любовь оберег.
Далеко ― далеко,
Разбросала нас судьба далеко.

Бесполезная война на Земле,
Никому не победить в той войне.
К мирной жизни сотни лет нам идти,
Чтоб суметь преодолеть хоть часть пути…
Далеко ― далеко.
Путь далек ― туда дойти нелегко!



,בכל פעם, ידידי, כששנינו יחד
:רגע זהב מגיע בחיינו
,הרוח נושבת, השלג נמס, השמש זורחת
.אבל הקמע שומר על האהבה בליבנו
,רחוק – רחוק
.הגורל פיזר אותנו למרחקים

,מלחמה אוילית על כדור הארץ
.אף אחד לא יכול לנצח במלחמה הזאת
.מאות שנים עלינו ללכת לחיי השלום
...שנוכל להתגבר לפחות על חצי דרך
.רחוק – רחוק
!הדרך ארוכה - לא קל להגיע לשם


AMULET

Whenever, my friend, we are with you,
There comes a golden moment in life:
The sun is shining, the wind is blowing, the snow is melting,
But the amulet keeps love in the hearts.
Far, far away,
Fate has scattered us far away.

A useless war on Earth,
No one can win that war.
How many hundreds of years we have to go.
They didn't even go halfway to a peaceful life…
Far― away, far― away.
The way is far ― it's not easy to get there!
.
.......................................RaSvet