ПО ПРАВУ МАТЕРИ, СЫНА И ИЕРУСАЛИМА

Сорокалетию освобождения Иерусалима в шестидневной войне 1967 г. посвящается.

Кантата на стихи израильского классика Ури Цви Гринберга в переводе Михаила Польского.

Музыка Михаила Бендикова. Поёт Светлана Бендикова (сопрано). Соло на трубе Борис Бендиков. Тексты на иврите читает Мирче Кантакузино

Слушать четвёртую часть кантаты:
http://www.jerusalem-korczak-home.com/600-843/aud/UZG/bezhut-em/04.mp3

---

Часть четвёртая

О, если бы сквозь прах, политый кровью
проник наш слух, и мы б понять смогли
его тоску, любовь его сыновью:
"Я здесь навек. Я не отдам земли.

Теперь я прав бессмертной правотою.
Я с нею пал. Но, если б снова жить,
я б всех собрал, кто был тогда со мною,
чтоб град святой навек освободить.

Я жив, покуда этом город с вами.
Ваш путь к его вершинам - это я.
Пока вы в браке с этими горами,
не тщетны молодость и смерть моя."

--
Текст оригинала:
http://jerusalem-temple-today.com/perev/UZG/kamenev/polsky.uzg0.html#9

Подстрочный комментарий р. Зеэва Султановича:
http://www.jerusalem-korczak-home.com/600-843/aud/UZG/bezhut-em/4.mp3