ПО ПРАВУ МАТЕРИ, СЫНА И ИЕРУСАЛИМА

Сорокалетию освобождения Иерусалима в шестидневной войне 1967 г. посвящается.

Кантата на стихи израильского классика Ури
Цви Гринберга в переводе Михаила Польского.

Музыка Михаила Бендикова. Поёт Светлана Бендикова (сопрано). Соло на трубе Борис Бендиков. Тексты на иврите читает Мирче Кантакузино

Слушать пятую часть кантаты:
http://www.jerusalem-korczak-home.com/600-843/aud/UZG/bezhut-em/05.mp3

---

Часть пятая.

Сквозь ночные рыданья
Услышала сына родная,
И вдруг стало ей ясно,
Что длятся сыновние дни.
Он и город одно,
Вот он сын её Йерушалаим,
Милый мальчик, кровиночка –
Град на сыновней крови.

Мы взойдём в этот град
И куда бы ни бросили взора –
Это всё царь Давид с сыновьями,
Поэтому свят
И велик и сердечно любим
Ослепительный город,
Юность вечная сына,
Цена невозвратных утрат.

То столица Всевышнего,
Наша бессмертная мать.
То Давида венец,
Чтобы вечно над миром сиять.

--
Текст оригинала:
http://jerusalem-temple-today.com/perev/UZG/kamenev/polsky.uzg0.html#10

Подстрочный комментарий Зеэва Султановича:
http://www.jerusalem-korczak-home.com/600-843/aud/UZG/bezhut-em/5.mp3