« Don Giovanni » ( Дон Жуан )

Сколько мыслей было отвергнуто,
Сколько жизней было подавлено,
Сколько женщин, скромных и ветреных,
И отпущено, и оставлено.
Сколько первых шагов не сделано
И желаний не переборено,
Сколько раз на черное - белое
Было сказано и повторено.

Цель - разбитое сердце у ног
И награда - победа,
А оружие - острый клинок
И язык сердцееда.
Никому не позволено быть
В этом деле преградой,
А рискнувшему лучше не жить,
Ибо жизнь будет адом.

Сколько разных дорог исхожено
Кто бы смог сосчитать доподлинно,
Сколько резвых коней стреножено
И шальных кобылиц оседлано.
Лились в ночь серенады разные,
Прерываемы конским топотом,
Сколько белого или красного
Было налито или пролито.

Цель - немая распахнутость глаз
И святоши и стервы,
Будто это единственный раз -
И последний и первый.
Как восторженно лить до краев,
От процесса шалея!..
Сколько брошено чувств, ни ее,
Ни себя не жалея.

Сколько добрых имен ославлено,
И пород, и корон осмеяно.
Вместо бабников обезглавленных
Сколько вскормлено и взлелеяно.
За великой мужскою силою
Без сомнений идут красавицы,
Оставляют, что нужно было им
И, как в пропасть, в любовь бросаются.

Цель - наверно, единственной быть
И гореть не напрасно
Для того, кто способен любить
Пусть не вечно, но страстно.
Для того чтобы страха не знать
И не ведать ненастья,
Чтоб хотя бы раз в жизни познать
Цену женского счастья.