|
|
 |
Полученные отзывы
свернуть
|
От Александр Соловьев на: Ария мистера Икс (п... |
ответить | | | Обычно, глядя на витрины с дисками с записями опер и оперетт, всё время сдерживаюсь от покупки, задаваясь вопросом: а на каком языке сделаны записи? Но, как-то раз купился на подлую табличку "оперетта на русской сцене". Взял диск с фрагментами оперетт И. Кальмана. Записи оказались на немецком языке. Прослушивая, невольно обратил внимание, что содержание их отличается от знакомых нам русскоязычных версий. Нашёл в интернете сам текст. Решил попробовать сделать поэтический перевод, более приближенный к немецкому источнику. Его и предлагаю на ваш суд. | | | 15/05/2009 19:29 |
|
От Татьяна Воронова на: Ария мистера Икс (п... |
ответить | | | Люблю Кальмана, а "Мистер Икс" - самый любимый! С детства обожала фильм с Георгом Отсом и почти все партии знала наизусть!))..
Скачала ваш файл, Саша, послушаю в спокойной обстановке - надеюсь она у меня на днях будет!))..
Приветствую Ваши творческие эксперименты! Вдохновения Вам и всего самого доброго!
С теплом, Т. | | | 15/05/2009 19:58 |
|
От Ахтаева на: Снежная элегия |
ответить | | | Александр, добрый день!
Как-то я обижаю Стихофон вниманием:)) А здесь......так приятно увидеть, что все дышит вдохновением......
И Ваша песня о том же говорит....
Очень красивые строчки.... И прослушала, и перечитала....
Очень красиво. так трогательно. Взрустнулось...
Саша, молодец! надеюсь, любовь это услышала...
Просто обязана.
Дарю Вам яблочко за настроение!....
С любовью,
Ева | | | 18/01/2009 22:45 |
|
От kupervol на: Серебряные звуки (О... |
ответить | | | Саша,это отличный,готовый романс - необходимо положить его на музыку,но надо сделать это профессионально,надеюсь у вас получится!
Успехов вам!В. | | | 17/06/2008 14:19 |
|
От Александр Соловьев на: Подруга-гитара (эро... |
ответить | | | Спасибо, Татьяна, за ссылку. Прослушал с удовольствием. Интересная альтернатива. Там тема спокойно тянущегося раздумья-воспоминания хорошо идёт на "тлеющую пору разлуки" начала стиха. На всём же протяжении кажется излишне спокойно, хочется кое где оживлённых всплесков-воспоминаний. Конечно, тут уже подход нюансировки, предпочтительных акцентов. А протяженность Сарабанды пять с половиной минут создаёт вопрос: где завершить, чтобы не было ощущения обрыва. | | | 21/05/2008 15:24 |
|
От Петр Приступов на: Лунная соната |
ответить | | | Дорогой Александр!
Вы создали великое произведение для русской культуры!!!
Поверьте мне, его еще споют и хоры, и лучшие солисты!!!
Огромное спасибо!!! | | | 16/04/2008 00:39 |
|
От Александр Соловьев на: Лунная соната |
ответить | | | Дорогой Пётр! Уж не шутите ли Вы? От таких слов - мурашки по коже! Прогнозы - вещь своенравная. Давайте не будем зарекаться (во всяком случае, чтобы потом не расстраиваться) :)
Спасибо Вам огромное за Ваше близкое участие и признание! Даже если всё обстоит не в подобных степенях, Ваша поддержка ценна в потоке распространяемого мнения о "неприкосновенности" данного произведения для вокализации. Для меня зачастую вопрос в итоге сводится не к тому, что сделано, а с каким отношением. Ещё раз спасибо! | | | 16/04/2008 22:10 |
|
От Петр Приступов на: Лунная соната |
ответить | | | Дорогой Александр, какие шутки?!
Да вот Вам, пожалуйста, одна из реплик с "Графоманов нет":
"Человек, который напишет слова, и которые затем будут исполняться на музыку Бетховена (Лунная Соната), должен быть гением!!
.................................................................
.............. С уважением, Евгений Бунин".
Заметьте, здесь, без обиняков, говорится о гении!
Мое же дело простое, и доступное (мне, во всяком случае) - распознать конгениальность музыки и текста.
А занимаюсь я этим с начала 70-хо годов, когда начал сочинять музыку на стихи великих поэтов.
У Вас кроме того - прекрасное музыкальное интонирование!
Если есть у Вас ноты с подтекстовкой, то вышлите, пожалуйста, их на мой эл-адрес.
С уважением, П.П.
| | | 17/04/2008 00:02 |
|
От Ирина Шахрай на: Лунная соната |
ответить | | | Представляю, как, наверное, приятно получить восторженный отзыв от человека, который готов хвалить, еще не слушав!
А сама восторженная рецензия уже, надеюсь, готова?
Как всегда со своим "бу-бу-бу",
Ирина | | | 17/04/2008 22:43 |
|
От Петр Приступов на: Лунная соната |
ответить | | | Ириша,"Бу-бу-бу"-шечка ты наша,
На рифмы ты подвигнула меня!:))
Элегия на «Ша»
Ведь сама понимаешь, сама говоришь,
Что слова твои – лишни,
Лучше слов твоих – тишь.
Даже та, кто их пишет
Их не ценит во грош!
Так что лучше, Ириша,
Когда ты - поешь!
П.П.
| | | 18/04/2008 14:04 |
|
От Ирина Шахрай на: Лунная соната |
ответить | | | Аха, то-то я смотрю, что так люблю молчать!
Оказывается, мое молчание имеет огромную силу! Если я правильно поняла. Ну, а если неправильно, тогда, значит, ошибаюсь. :)
Только я ценю свои слова. Потому и так редко говорю. Когда не выдерживаю.
В любом случае пошла молчать дальше.
Первый куплет мне больше понравился. | | | 18/04/2008 16:06 |
|
От Ахтаева на: Лунная соната |
ответить | | | Алеша!
Ого:)
Какие высокие вещи создаются на нашем Стихофоне!
Потрясена. И очень заинтересовалась настоящей ситорией любви Бетховена и Джульетты. Обожаю любовь великих! От нее остаются великолепные произведения!
И почему-то от печальной любви - самые превосходные:)
Спасибо Вам, Алеша, что дерзнули! Очень органично, и по теме и по настреонию исполнения.
Всего Вам пресветлого в этом мире!
С любовью,
Ева | | | 14/04/2008 13:54 |
|
От Ахтаева на: Лунная соната |
ответить | | | Саша, сорри!
что-то мне везде Алеши мерещатся:))
Вот спасибо! Обязательно почитаю!
Обожаю все эти любовные истории!:))
Пусть такое высокое вдохновение всегда с Вами!
С любовью,
Ева | | | 15/04/2008 13:16 |
|
От Воронова Татьяна на: Лунная соната |
ответить | | | Cаша! Это изумительно! Лично я Вам ставлю "отлично" за исполнительское мастерство, потому как не всякий артист с прекрасными вокальными данными сумет так передать эту атмосферу и настроение!..
Вчера скачала и весь вечер слушала с интересом и наслаждением!.. Не удержалась, не смогла остаться в стороне от ЭТОГО!))..
Послушайте - http://stihophone.ru/works.php?ID=11641
С нежностью и теплом, Т. | | | 14/04/2008 09:36 |
|
От kupervol на: Лунная соната |
ответить | | | По-моему,ты поспешила,Танюша,такие "дуэты",особенно в таких проникновенных вещах надо репетировать,причём тщательно,а в данном случае твой голос,особенно в начале и конце,просто заглушает Сашин и сводит на нет действительно глубоко прочувствованный им образ!
Это не песенки у костра,где позволительно многое,это серьёзная работа! Надо,- если уж очень хочется тебе поучаствовать,- перепеть! | | | 14/04/2008 10:13 |
|
От Рашид Талышинский и... на: Лунная соната |
ответить | | | Обязательно, Валера!
Это - в первом приближении, так сказать - черновик, записанный под впечатлением на порыве!)).. Понимаю, что доводка нужна - длительная и кропотливая!..
Спасибо тебе!.. Т. | | | 14/04/2008 10:16 |
|
От Александр Соловьев на: Лунная соната |
ответить | | | По существу согласен с Валерием с той лишь разницей, что сам лично не слишком представляю, как грамотно разложить эту партию на дуэтную. Мне кажется, надо Вам откровенно брать её целиком на отработку сольного исполнения.
С уважением, А.С. | | | 14/04/2008 20:26 |
|
От Воронова Татьяна на: Лунная соната |
ответить | | | Саша! Обязательно возьмусь за "сольное исполнение", но мне показалось интересной сама мысль сделать этот дуэт - таким образом как бы реализовать так и не осуществленные мечты автора музыки.. Возможно, у меня не хватило опыта и образования в этом вопросе, но сама идея меня просто захватила и я от нее не отступлюсь!))..
С теплом, Т. | | | 15/04/2008 10:46 |
|
От kupervol на: Лунная соната |
ответить | | | Эх,твою бы энергию и напористость да на сельское хозяйство - достигла бы Российская Империя снова 13го года - и хлеб был бы,и музыка... | | | 15/04/2008 19:25 |
|
От Воронова Татьяна на: Лунная соната |
ответить | | | Дык.. до тринадцатого - пятилетка еще!.. кто знает.. кто знает..
Спасибо, Валера - да доверие!..
За "сельское хозяйство" - отдельное спасибо!
:))) | | | 17/04/2008 11:14 |
|
От Александр Соловьев на: Лунная соната |
ответить | | | Эта работа размещена, не для оценки исполнительского мастерства, а лишь в качестве рабочей записи для более полного представления о соединении с музыкой предлагаемого текста, написанного в рамках конкурса, проводимого в настоящее время на сайте графоманов.нет.
Пытаясь предупредить возможные вопросы, хочу сказать, что одной из задач в работе над текстом была попытка соблюсти соответствие его содержательной стороны характеру самого музыкального произведения с учётом обстоятельств, в которых оно было создано. Соната, посвящённая композитором непосредственно графине Джульетте Гвичарди, не ответившей ему взаимностью, получила название "Лунной" только после смерти Бетховена, по предложению друга композитора, основывавшегося исключительно на личных ощущениях. Именно поэтому предлагаемый мною вариант текста сознательно "освобождён" от привнесённого в него извне лунного образа и развивает в первую очередь тему внутреннего душевного конфликта автора. | | | 12/04/2008 17:05 |
|
От МАБ на: Лунная соната |
ответить | | | Александр, приветствую Ваше "безумство храбрых":). В целом впечатление от этого произведения, если очистить его (впечатление) от неизбежных несовершнств исполнения и сведЕния, - сильное. Слова легли на музыку естественно, это главное. Другое дело, что добиться уровня поэзии в этом белом (это правильно, имхо, что белом) стихотворении - задача почти невыполнимая:). Но когда слушаешь запись, музыка скрадывает и эти несовершенства.
Если позволите, посоветую Вам не так "мрачно" читать заглавие стихотворения, эта "мрачность" не соответствует той нежности, которой полны и музыка, и собственно стихотворение. И, конечно, нужно по возможности выверить вокал, вытянуть все необходимые тона, выверить вступления.
Спасибо за доставленное удовольствие.
С теплом, Александр. | | | 18/04/2008 09:51 |
|
От Александр Соловьев на: Лунная соната |
ответить | | | Александр, благодарю Вас за Ваше внимание и замечания. Рад нашему заочному знакомству. Ценя Ваш собственный опыт, считаю что Ваше мнение дорогого стоит.
Думаю свой собственный вокал не третировать далее, ибо, как говорят, выше головы не прыгнешь, тем более, что здесь изначально не ставилась задача демонстрации исполнительского мастерства, это условно рабочая схема соединения предложенного текста с музыкой.
С признательностью, А.С. | | | 20/04/2008 15:01 |
|
От Ахтаева на: Когда мечтательно я... |
ответить | | | Саша,
добрый день!
Приятно видеть знакомые лица:) Видела Вас на фотографии у Николаса.:)
Хорошая компания подобралась, теплая:)
Завидую вам всем по-белому, что Вы можете там встречаться!
Послушала Вашу музыкальную композицию с удовольствием.
Люблю проникновенную лирику Фета, и особенно люблю, когда человек умело и душевно работает с музыкой...
Спасибо!
Вдохновений Вам!
Успехов В творчестве!
С любовью,
Ева | | | 22/03/2008 17:37 |
|
От МАБ на: Запустение (И.А. Бу... |
ответить | | | Спасибо, Александр. Мне понравился Бунин в Вашем исполнении. И музыка совсем не мешает восприятию, деликатно подобрана и выставлена по уровню. | | | 23/01/2008 09:24 |
|
От kupervol на: Анна Снегина (часть... |
ответить | | | Дорогой Сашенька,позвольте мне сказать Вам огромное спасибо за "Снегину",- это словно подарок к прекрасному празднику Нового Года!И ещё: я скачал всю поэму,и,- по другим причинам,- скачал Бунина и Фета - и так случилось,что я всё подряд открыл в плеере: казалось бы невероятно,но видимо волшебство Времени,Ваше совершенно чудесное исполнение,- всё это,вдруг,превратилось в одно,целое,наслаждение и восторг! А как точно,как прекрасно легла музыка на все эти строки,как сказочно прозвучал Ваш голос - примите мой поклон,примите мои поздравления с безусловной удачей,а также поздравления с Новым Годом и пожелания Вам всегдашней радости,вдохновения,Любви и осуществления всех Ваших чаяний и надежд!В.К.
| | | 30/12/2007 21:37 |
|
От Александр Соловьев на: Анна Снегина (часть... |
ответить | | | Спасибо, Валерий за столь приятный отзыв! Немного откровенничая, я бы добавил к этому, что "Анна Снегина" - моё любиимийшее произведение, наверное этим и объясняется отношение к создававшейся записи, к подбору музыкального оформления. Когда-то, проникшись им, в 19 лет выучил всю поэму наизусть, так с тех пор и живёт она где-то у сердца.
Желаю и Вам всего наилучшего, новых творческих озарений и находок в наступющем Новом году!
С теплом, А.С. | | | 31/12/2007 10:03 |
|
От Татьяна Воронова на: Волненье скрыв (Тат... |
ответить | | | Спасибо огромное, Саша! Я безгранично тронута Вашим вниманием и теплом!.. Чудесно написано и прочитанно.. и фрагменты замечательно вставлены!.. Потрясена до глубины души!))..
Счастья Вам, Удачи и Вдохновения!
С нежностью, Т. | | | 17/12/2007 16:15 |
|
От kupervol на: Свидание (kupervol) |
ответить | | | Привет,Саша!
Вот только сейчас,к своему удивлению заметил,что не поблагодарил вас за эту работу! Я крайне редко слышу со стороны свои стихи,да ещё и с чудесной музыкой,а это всегда интересно и полезно.Мне очень понравилось,спасибо большущее!
Письмо вам на днях напишу! Всего самого доброго! В. | | | 17/12/2007 14:04 |
|
От Лютэль Эдер на: Волненье скрыв (Тат... |
ответить | | | Саша! Какая прелесть это Ваше посвящение Танечке!
И текст такой - в пушкинской манере, так и просится - напеть в духе старинного русского романса :)
Моё искреннее "Браво!"
Лю | | | 14/12/2007 23:21 |
|
От Александр Соловьев на: Волненье скрыв (Тат... |
ответить | | | Очень и очень признателен за столь удивительный отзыв. Насчет "пушкинской манеры" как-то даже не знаю, наверное, это слишком. А вот нечто романсовое, действительно, хотелось сделать, и Ваши слова, как подтверждение задуманного и лестны и весьма обязывающи! Спасибо и Вам за внимание!
С уважением, А.С. | | | 14/12/2007 23:59 |
|
От kupervol на: "Примавера" |
ответить | | | И я с вами,девушки! Полностью поддерживаю предыдущих ораторов!Очень всё удачно и красиво получилось! Молодец Саша! Успехов!В. | | | 01/11/2007 10:48 |
|
От Воронова Татьяна на: "Примавера" |
ответить | | | Спасибо, Саша! Волнительно.. чувственно.. и стих, и исполнение..
Как в прошлое заглянула.. но.. Весна прошла.. сейчас Осень.. дождливая.. | | | 25/10/2007 10:03 |
|
От Александр Соловьев на: "Примавера" |
ответить | | | Татьяна, спасибо на добром слове. Твое присутствие на сайте вселяет надежду. Да, осень такая. Но виновата ли она? Я не хочу сказать, что всё пройдёт, но будем надеяться на хорошее. | | | 25/10/2007 17:36 |
|
От Ахтаева на: Вы принимаете цветы... |
ответить | | | Сашенька,
очарована ВАшим трогательным исполнением! Автору так хочется самому попробовать свой текст на музыку?:)) да? Красивая аранжировка, достойная текста, прекрасно поддержала Ваш голос.
Рашик прислал фотографии с московской встречи.:)) Посмотрела на счастливые лица знакомых авторов. Рада за вас всех!
Высоких Вам вдохновений! И искренних поклонников!
До пересечений на поэтических фронтах!
С любовью,
Евочка | | | 03/08/2007 00:21 |
|
От Александр Соловьев на: Вы принимаете цветы... |
ответить | | | Благодарю Вас, Ева,за добрый отзыв. Да, соблазн представить музыкальное выражение стихов всегда присутствует, жотя, откровенно признаюсь, способностей здесь куда как меньше. А аранжировщик конечно молодец, хотя некоторые места с представлявшимися неординарными длительностями уложил в равномерно-ритмизованное звучание.
Со взаимными пожаланиями творческих удач! А.С. | | | 12/08/2007 00:02 | |
