От Наталиви

Так вот над каким Тютчевым вы работали!))
Мне понравилось, только разве в последней строке не "безмерной пошлости..", а "бессмертной"?
Наташа

25/09/2007 12:09

От Юрий_Б

Да, а я сказал безмерной? Ай, надо переписать. )))

25/09/2007 15:22

От Юрий_Б

Что-то я совсем запутался )) В тексте "бессмертной" - проверил в 2 изданиях, но дело в том, что у меня тоже почему-то все время вылазило "безмерной" - несколько хороших варианов из-за этой оговорки ушло в брак. Мне кажется что "безмерной" подходит лучше, но текст есть текст, хотя в одном случае я от него отступил - у Бродского в "6 лет спустя" в тексте "коль выпадал, то думалось на веки", а при чтении он сам говорит "коль выпадет". И голосвой вариант читается лучше чем текстовой, может быть поэтому он сам его, читая, поменял.

25/09/2007 15:37

От Наталиви

Я почему и спрашиваю-я знаю как "безмерной"... да и правда лучше оно сюда вяжется, даже только по смыслу

26/09/2007 20:48

От Лютэль Эдер

Замечательно, Юра!
Эх, всем бы нам крылья, спасающие и поднимающае - НАД...
С теплом

23/09/2007 10:53

От Юрий_Б

Спасибо, Людмила, да, это бы не помешало никому ))

Юра.

24/09/2007 02:47