Виртуальный поэтический театр Стихофон.ру - аудиокника стихов в mp3, авторская и актёрская декламация. Конкурсы авторов и исполнителей.
StihoPhone
Поиск исполнителей:
В избранное
Сделать стартовой



Наши анонсы:
Наши партнеры:


Банерная сеть "Гуманитарного фонда"

"Полмира в твоих волосах"Бодлер Шарль

Исполняет:
Автор:
Музыка:
Apocalyptica
Перевод: Роберт Квинта

--------------


Позволь мне долго-долго вдыхать аромат твоих волос, жадно окунать в них все свое лицо, как измученный жаждой путник окунает лицо в воду ручья; перебирать их пальцами, как тончайший благоуханный платок, чтобы дать свободу воспоминаниям.
Знала бы ты, что я вижу, что я чувствую, что слышу в твоих волосах! Их дивный запах увлекает мою душу в мечты, как других людей — музыка. Твои волосы навевают сон, полный снастей и парусов; они вмещают в себя безбрежные морские просторы и теплые муссоны, манящие меня в чарующие края, где синева бездонна, где воздух пропитан знойным ароматом южных плодов, листвы и человеческой кожи.
В океане твоих волос проступает наполненная печальными напевами гавань: она заселена крепкими парнями из разных стран и удивительными кораблями, причудливые и летучие контуры которых проступают на фоне беспредельного вечного жаркого летнего неба.
Касаясь твоих волос, я остро вспоминаю сладкое томление долгих часов на диване в каюте прекраснейшего корабля, разнеженное убаюкивание на чуть заметных волнах, среди цветов, ваз и сосудов с прохладной водой.
Жгучий зной твоих волос обдает меня дурманящим запахом табака, опиума и восточных сладостей; мрак твоих волос открывает мне блистающее сияние безбрежной тропической лазури; на пленительных берегах твоих волос я растворяюсь в терпком облаке из ароматом смолы, мускуса и кокосового масла.
...Позволь мне долго-долго целовать твои волосы. Когда я пробую их на вкус - мне кажется, будто я поглощаю воспоминания.


---------------

波德萊爾的俄語朗誦世界一半以上在你的頭髮
Ссылка на текст произведения



Файл: mp3 2.17Mb Скачать
Слушателей: 980 (уникальных 979)
Добавить отзыв
От Pasha
Сочетание красивого голоса, неплохой музыки и непревзойденных стихов Бодлера дарит минуты спокойствия и наслаждения, спасибо
11/05/2008 17:30
Cпасибо за отклик, Pasha.
С уважением,
18/05/2008 12:08
Потрясающая запись. Обалдела...

Огромное удовольствие слушать Вас.
12/01/2007 00:41
Спасибо, Людмила, за высокую и эмоциональную оценку.

Тврческих Вам удач!
12/01/2007 21:05
Даже не верится, что написал это основатель
"эстетики безобразного"...
Замечательно, Павел! В Вашем исполнении (я не только о Бодлере...
и даже - не столько) чудесным образом сочетаются возвышенность и
куртуазность...
03/09/2006 10:21
Ну да, Михаил, - особняком стоит это его стихо в прозе.)
Однако, не всем по душе такого рода возвышенность, тем более - куртуазность)) хотя я не представляю - как можно читать Бодлера или Рембо вне миража богемного "эллизиума порока" и сопутствующих деталей - опиумно-кокаинного эстетизма, полубредовой экзальтации, гниющих теней под вдохновенно горящими глазами "людей ИскусстваДляИскусства" и пр.

вкус, цвета, слово и музыка декаданса и модерна - притягивают и отталкивают. И так будет всегда )))
03/09/2006 14:56
основатель эстетики безобразного, возвышенность, кутуазность... что ты понимаешь болван...!

хочется обижать таких "тонких ценителей"...
01/05/2007 17:29
такое ощущение, что вы совсем незнакомы с моим другом Шарлем...

я чуть было не стал вашим поклонником, а вы так меня разочаровали...
то что вы делаете прекрасно, но мне лучше было не знать ваших изречений...

01/05/2007 17:50
<< < 1 > >>