(Вольный перевод Роберта Ли Фроста)

Ведутся споры меж людьми,
Какой придет беда,
Что уничтожит этот мир:
Огонь или вода?

В потопах страсти мир тонул,
Но не ушла вражда,
Нам для погибели в войну,
Достаточно и льда.

Оригинальный текст

Ire and ice

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.