Виртуальный поэтический театр Стихофон.ру - аудиокника стихов в mp3, авторская и актёрская декламация. Конкурсы авторов и исполнителей.
StihoPhone
Поиск исполнителей:
В избранное
Сделать стартовой



Наши анонсы:
Наши партнеры:


Вторая часть Кантаты

Исполняет:
Автор:
Музыка:
Михаил Бендиков
ПО ПРАВУ МАТЕРИ, СЫНА И ИЕРУСАЛИМА

Сорокалетию освобождения Иерусалима в шестидневной войне 1967 г. посвящается.

Кантата на стихи израильского классика Ури Цви Гринберга в переводе Михаила Польского.

Музыка Михаила Бендикова. Поёт Светлана Бендикова (сопрано). Соло на трубе Борис Бендиков. Тексты на иврите читает Мирче Кантакузино

Слушать вторую часть кантаты:
http://www.jerusalem-korczak-home.com/600-843/aud/UZG/bezhut-em/02.mp3
---
---

Вторая часть

Сын, ты пал смертью храбрых, погиб как герой,
жар земли утолил своей кровью живой
на подъёме в столицу. Она твоя мать
как и я. Я должна тебя ей передать
навсегда - на подъёме в столицу,
там, где свет невечерний струится.

Сын, ты пал смертью храбрых, погиб как герой...
Кто вернёт мне тебя из могилы сырой -
колыбели твоей, кто теперь твой сандак,
мой единственный! - Пепел и мрак.

О, когда бы я знала дорогу к тебе -
всю бы кровь отдала благодарна судьбе,
чтобы вечно свиданию длиться.
Но начало твоё - это лоно моё,
а конец - на подъёме в столицу.

--
Текст оригинала и другие переводы здесь:
http://jerusalem-temple-today.com/perev/UZG/kamenev/polsky.uzg0.html#7

Подстрочный комментарий р. Зеэва Султановича:
http://www.jerusalem-korczak-home.com/600-843/aud/UZG/bezhut-em/2.mp3
Ссылка на текст произведения



Файл: mp3 1.93Mb Скачать
Слушателей: 22 (уникальных 22)
Добавить отзыв