Из Ури-Цви Гринберга
6. Свидетельство любви - столица мира
Бесподобная! Как хороша! Ныне - предана. Осиротела. Позабывших тебя не зови. И моя помертвела душа, И в сосуд беззаветной любви Превращается тело.
Память любящих так коротка, И с уходом печали слабеет. Ты, родная, не ею крепка. Слышишь - тело моё Стало звонкою арфой твоею Жилы-струны поют, Когда к ним прикоснётся рука.
Струн таинственных звон - Не измене - любови старинной, И пророчество тем - Безмятежным на радость врагам. Я молюсь за тебя, Твоего лучезарного сына: Да воспрянет Сарон*, Как восход, озаряющий Храм.
------------- *Сарон, Шарон, плодородная долина между Кесарией и Яффой. Еврейские земледельческие поселения.
-- Текст оригинала и другие переводы здесь: http://jerusalem-temple-today.com/perev/UZG/kamenev/polsky.uzg0.html#11
Подстрочный комментарий Зеэва Султановича: http://www.jerusalem-korczak-home.com/600-843/aud/UZG/bezhut-em/6.mp3
Ссылка на текст произведения
|