Виртуальный поэтический театр Стихофон.ру - аудиокника стихов в mp3, авторская и актёрская декламация. Конкурсы авторов и исполнителей.
StihoPhone
Поиск исполнителей:
В избранное
Сделать стартовой



Наши анонсы:
Наши партнеры:


Сонет 2

Исполняет:
Автор:
When, in disgrace with fortune and men's eyes,
I all alone beweep my outcast state
And trouble deal heaven with my bootless cries
And look upon myself and curse my fate,

Wishing me like to one more rich in hope,
Featured like him, like him with friends possess'd,
Desiring this man's art and that man's scope,
With what I most enjoy contented least;

Yet in these thoughts myself almost despising,
Haply I think on thee, and then my state,
Like to the lark at break of day arising
From sullen earth, sings hymns at heaven's gate;

For thy sweet love remember'd such wealth brings
That then I scorn to change my state with kings.



Файл: mp3 2.91Mb Скачать
Слушателей: 105 (уникальных 104)
Добавить отзыв
От Valinovski
Когда в разладе я с людьми и роком
Кляну судьбу наедине с собой,
Когда печалю мир тоской глубокой,
А небо глухо стынет надо мной,

Когда я вижу на тебя похожих,
Богаче и талантливей других,
Мечтаю и завидую: я б тоже
Не хуже смог, да жалко остальных.

Себя за эти мысли презираю –
Тобой силен я и тобой богат.
Я жаворонком на заре взмываю
И распеваю у небесных врат.

Со мной любовью делишься своей,
И я счастливей сотни королей.
13/03/2009 21:08
От Valinovski
Это сонет 29.
Перевод Феликса Дымова.2007 год. На мой взгляд наиболее современный.
Творчества и удачи!
13/03/2009 21:12
<< < 1 > >>