МАЛЕНЬКИЙ ТЕЛЬ-АВИВ. К 100-летию Тель-Авива.

Иосиф Шутман

ТЕЛЬ-АВИВ А КТАНА *

К 100-летию основания Тель-Авива.
Празднования начались 4 апреля 2009 г. и продлятся до конца года.

Жене Фриде посвящаю


Были дюны песчаные Керем Джебали,
Ветер был, а потом появились киоск и фонарь.
Холм весны – имя городу этому дали,
А потом уже были дома, променад и базар.

Там, где явь расцвела, на краю у вчерашнего сна,
Женихи угощали невест газировкой.
Был бульвар, где гуляли, блистая в обновках.
Зарождался так город – пока Тель-Авив а ктана.


Припев (2раза):

Тель-Авив а ктана, Тель-Авив а ктана,
Кружит голову запах из рощ апельсинный.
В твою музыку звуки вплетает весна –
Лютней и клавесинов…


Когда вечер погасит цвета акварелей,
Шлют сигналы огни в бесконечное поле времён
Где-то в небе - с высот башен трёх Азриэли
Смотрит город на холм, что навеки с весной обручён.

Припев (2 раза):

Бридж:

У домов в Нэвэ-Цэдэк – цветы,
Мирно дремлет на лестнице пёс.
Разве можно жить без суеты?
Ведь как будто бы всё не всерьёз…

Припев (2 раза):


* Тель-Авив а ктана – Маленький Тель-Авив