Виртуальный поэтический театр Стихофон.ру - аудиокника стихов в mp3, авторская и актёрская декламация. Конкурсы авторов и исполнителей.
StihoPhone
Поиск исполнителей:
В избранное
Сделать стартовой



Наши анонсы:
Наши партнеры:


Банерная сеть "Гуманитарного фонда"

Сонет 66

Исполняет:
Автор:
Я смерть зову, мне в тягость этот свет,
Где мается достоинство в нужде,
И где ничтожество живет без бед,
И чистой веры не сыскать нигде,

И лаврами увенчаны плуты,
И честь девичью треплют на торгах,
И совершенство - жертва клеветы,
И чахнет мощь у немощи в руках,

И власть искусству заперла уста,
И блажь в управу знание взяла,
И искренность зовется «простота»,
И под пятой добро живет у зла, -

Устал я и бежал бы от всего,
Но как я брошу друга своего?

Ссылка на текст произведения



Файл: mp3 0.97Mb Скачать
Слушателей: 17 (уникальных 17)
Добавить отзыв
Люблю и ценю все сонеты Шекспира, а этот - особенно. Вы выбрали прекрасный перевод. Прежде ни где его не встречала. Спасибо вам за искренность прочтения и вкус.

Комментирую не всё, только наиболее "зацепившее", но всё нравится.
14/08/2017 00:58
От Oldman
Благодарю!
Рискну предложить Вам вот такую интерпретацию Сонета 5, хотя возможно Вы уже и посмотрели это видео. https://youtu.be/HmKQT0T8m7g

Что касается различных переводов всех сонетов, то может Вас заинтересует вот этот сайт http://velchel.ru/index.php?cnt=5&sn=66
29/08/2017 15:32
<< < 1 > >>