|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
"Заблудившийся трамвай"Н.Гумилев
Файл: mp3 3.7Mb Скачать Слушателей: 732 (уникальных 730)
Самое загадочное и "ужасное" произведение Николая Гумилева.
Весь ужас, весь крик его в двух словах - "летел трамвай". Это кульминация, этот вскрик должен слышаться и служить фоном всему, что следует за ним. Затем он повторяется в парадоксально возникающих географических названиях, не вяжущихся с поездкой в трамвае. Второе, это удивление перед немыслимым, выраженное в словах: "Как я вскочил на его подножку". Тогда это было равноценно тому, как если бы сейчас кто-то успел вскочить на отлетающий самолет. Выдать все это в сценическом чтении чрезвычайно трудно, но все же, хотелось бы услышать. А, впрочем, может быть и не стоит, вспомним сценические предания вокруг постановок "Макбета". Подбор музыки - выше, еще выше всяких похвал! С этой музыкой Ваше исполнение приближается к Зонг-опере. Где-то в предпоследних строфах ритмика музыки и текста абсолютно совпадает и тогда слышится напевание, некое пред-пение исполнителя. И это конгениально гумилевскому сверхудивлению. Спасибо !!! 28/05/2007 13:51 Спасибо, Петр, за такой вниманильное вчитываение в Гумилева и вслушивание в его прочтение.
Вы очень точно чувствуете. Видимо, мне не удалось сделать все, как должно. Если честно, то прочесть было трудно даже в том варианте, в котором Вы это слышали. Если бы я сразу нагрузил себя всей тяжестью Гумилевских подтекстов - с вороньего грая, появления трамвая и вскакивания наподножки, то просто не смог бы вообще дочитать до конца - пришлось рассчитывать силы и темперамент на все стихотворение - да и кульминащию сместить ближе к концу. Я постарался передать скорее метафизический бред наяву, некую сдвинутость состояния, когда ты следишь за происходящим с тобой в некоей отстраненной ошеломленностью. На мой взгляд, из вихря событий и символов своей жизни герой все-таки выхватил главное - линию любви и переосмысление роли этой любви в себе, и именно это вернуло его в реальность. Но Вы правы - все это трактовки - а их может быть неисчислимое множество. Гумилева вообще читать вслух труднее всего, как оказалось. Ну, кроме "Жирафа" - но это все-таки другое. Еще раз спасибо, с уважением. Павел. 28/05/2007 14:19
От kupervol
Да,действительно,Саша прав,здорово сделано! Так можно слушать,- открывается то,на что раньше и внимания не обращал,читая Гумилёва.
Я не могу причислить себя к страстным поклонникам его поэзии,но в вашем исполнении готов слушать всё подряд!Благодарю!В. 14/03/2007 02:16 Вы знаете, Валерий, я, наверное, так долго искал пути к поэзии Гумилева, что, как мне кажется, заблудился.
Вот только к трем стихотворениям и смог подобрать ключи более-менее. за последние тридцать лет-то)) А дальше - никак. Наверное еще лет двадцать ждать мне до следующего проблеска) С уважением, 14/03/2007 22:26 << < 1 > >> |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||