Виртуальный поэтический театр Стихофон.ру - аудиокника стихов в mp3, авторская и актёрская декламация. Конкурсы авторов и исполнителей.
StihoPhone
Поиск исполнителей:
В избранное
Сделать стартовой



Наши анонсы:
Наши партнеры:


Альбатрос

Исполняет:
Автор:
Музыка:
Тропин Сергей
сл. Ш. Бодлер
пер. П. Якубовича
муз. С. Тропин

Альбатрос

Когда в морском пути тоска грызет матросов,
Они досужий час желая скоротать
Беспечных ловят птиц, огромных альбатросов,
Которые суда так любят провожать.

И вот когда царя любимого лазури
На палубу кладут, он снежных два крыла,
Умевших так легко парить на встречу бури,
Застенчиво влачит, как два больших весла.

Быстрейший из гонцов, как грузно он ступает!
Краса воздушных стран, как стал он вдруг смешон!
Дразня, тот в клюв ему табачный дым пускает,
Тот веселит толпу, хромая как и он.

Поэт, вот образ твой! Ты так же без усилья
Летаешь в облаках, средь молний и ветров,
Но исполинские тебе мешают крылья
Внизу ходить в толпе среди хихиканья глупцов.



Файл: wav 365.24Kb Скачать
Слушателей: 500 (уникальных 500)
Добавить отзыв
Как читатель Бодлера, могу сказать - это прекрасно, черт возьми! )
04/11/2007 23:28
Да! Хороший перевод... прикрасная поэзия!
И я посторался не испортить... :-)
Спасибо за рецензию!
04/11/2007 23:52
Без очков писал... ОпИсак ...ужас!
04/11/2007 23:55
А аккордики можно узнать? )
06/11/2007 18:58
Можно, вышлю по мылу...
13/11/2007 13:51
Не знаю как получилось у тебя записать в этот раз - пока не прослушала, а песню эту люблю слушать и петь!))..
Скоро ли появятся у тебя на страничке песни на стихи Белозерского?.. Ты помнищь - у него скоро день рождения?))..
С теплом, Т.
15/03/2007 10:05
После обвинения Ириной Шахрай, в том, что я якобы коверкаю и переделываю стихи Белозерского, без его разрешения я не буду ни чего публиковать...
15/03/2007 13:09
А при чем здесь Ира? Я же про Володю говорю!))..
Если песня получилась и автор стихов согласен с твоими доработками, то можно публиковать!.. Нам вообще жутко повезло, что с Белозерским мы живем в одном городе и при необходимости можем с ним встретиться!.. в отличии от Бодлера!!))
Кстати, давно чой-то ты не заходил ко мне на чай.. со своим медом!)))..
15/03/2007 16:45
Почему, почему... мед кончился!!! :-)) шучу...
19/03/2007 23:03
<< < 1 > >>