|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Мальчик
Файл: mp3 893.51Kb Скачать Слушателей: 20 (уникальных 20)
От Boris Vetrov
Уважаемый Михаил,
Я прочитал несколько Ваших переводов и хочу выразить свое восхищение Вашим поэтическим мастерством. Я не могу судить о Вас, как о переводчике, но стихи замечательные. От всей души желаю Вам творческих успехов. Борис Ветров 28/01/2009 06:28 cgспабо, Борис.
Но сегодня может даже не владеющий языком оригинала, прослушать его звучание и подробнейшие подстрочные комментарии крупнейших знатоков ивритской культуры рава Зеэва Султановича ( http://www.stihophone.ru/users.php?user=zeev) или д-ра Велвла Чернина ( http://www.stihophone.ru/users.php?user=velvl), составить подстрочник и самостоятельно перевести. Есть даже форум, где обсуждаются подобные переводы-перепевы: http://forum.lgz.ru/viewtopic.php?t=10230 Успехов Вам!:) 28/01/2009 09:23 << < 1 > >> |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||