От Chuma

ответить

Значит, неувязочка в этом одном стихотворении.
Русский язык ещё никто не отменял в русскоязычных стихах.

20:39 05/04

От Admin

ответить

Я не буду спорить, просто откройте словарь Ожегова и увидите, что "память" в русском языке употебляется с родительным падежом. "Память учителя" (пример из словаря) не память именно учителя, а память о нем. Русский язык действительно богат.

21:21 05/04

От Chuma

ответить

Тоже не хочется спорить. Вижу, что бесполезно.
Вспомнилось: некогда в Литературной газете для публикации произведений молодых авторов была рубрика "Души прекрасные порывы". В вырванной из контекста строке слово "души" звучало глаголом... смешно...
И всё-таки не понятно, как и зачем я должна склоняться перед собственной памятью павшим... или не перед собственной... :-)

12:31 06/04

От Admin

ответить

Ну со словарём Ожегова трудно спорить))) Вероятно, слово "память" имеет в данном случае занчение выходящее за рамки бытового понимания. Однако именно это употребление вошло в норму русского языка и укрепилось в ней. Да, это кажется немного странным, если начать вдумываться подобным образом, но ошибки никакой нет.

19:50 06/04

От Chuma

ответить

В "Ожегове" написано "памятИ учителя", "памятИ мужа", а не памятьЮ, перед которой автор строки призывает склониться.
Ошибка.
Извините за вмешательство.

17:41 07/04

От Admin

ответить

Ну и когда говорят "памяти учителя" имеют ввиду его способность запоминать или память о нём?
"Торжественная встеча в память погибших" - это тоже пример из Ожегова. Тут не "памяти", а "память", и почему слово "память" не может тут склоняться?
Но это только единичные примеры, а самое главное:
"Память. 3 значение. То, что связано с умершим (воспоминания о нём, чувства к нему)" - Ожегов.

Подставляем это значение в нашу фразу -
Живые склонитесь пред "тем, что связано с умершим (воспоминаниями о нём, чувствами к нему)" - как видите, вся суть в том, что в русском языке слово "память" - не только способность субъекта запоминать, не только высшая психическая функция, но и нечто, существующее вне субъекта - "то, что связано с умершим", например. И так как это существует вне субъекта, то субект (человек) может склоняться пред памятью, как склоняются перед памятником, перед могилой или перед вечным огнём, так как всё это и многое другое и есть память.

22:50 07/04

От Admin

ответить

А самое простое - введите в поисковик слова "памятью погибших" или "памятью павших".

Мы ценим Ваше пристрастие к соблюдению норм русского языка, но в данном случае тревога оказалась напрасной.
Успехов
Администрация ВПТ

23:00 07/04