Министество абсорбции,
Министерство культуры, образования и спорта
Иерусалимская русская городская бибилиотека,
Издательская фирма "Беседер?"
При содействии заместителя мэра Маале Адумим
БОРИСА ГРОССМАНА

ПРЕДСТАВЛЯЮТ:

ФЕСТИВАЛЬ "ИЕРУСАЛИМСКАЯ ОСЕНЬ"

Этот проект задумывался с целью представить публике не известных ей репатриантов - деятелей искусства самого широкого спектра и, тем самым, способствовать налаживанию новых связей между вновь прибывшими и старожилами. В фестивале участвуют профессионалы высокого класса, талант которых известен за рубежом и достоин того, чтобы их лучше узнали в своей стране.
Инициатор проекта – Иерусалимская русская библиотека, уже 15 лет известная как один из самых успешных проектов русскоязычной алии и незатухающий очаг городской культуры.
Исполнитель проекта – старейшая иерусалимская издательская фирма Beseder Ltd., также хорошо известная на "русской улице" своими популярными изданиями, проведением успешных фестивалей и рекламных кампаний.
Фестиваль открывается литературным вечером «Новые имена» 27 ноября в Иерусалимской Русской Библиотеке. Светлана Бломберг, Валентин Кобяков, Эвелина Ракитская-Богатых и Михаил Польский читают отрывки из своих произведений, ведет вечер Марк Галесник.
Следующий этап фестиваля – выступление музыкантов-виртуозов в Маале-Адумим 30 ноября. Концерт знакомит зрителей с творчеством замечательных исполнителей: звучит изысканный клавесин Александра Розенблата, чудесное сопрано Ширель Дашевской. Ансамбль Апропо Арт исполняет современные джазовые интерпретации клейзмерских мелодий. Светлана Бендикова поет арии из оперетт и мюзиклов. Участник концерта - уникальный контратенор Слава Каган-Палей, выступления которого потрясли зрителей многих стран необычайным тембром голоса, который в Японии назвали золотым. Концерт ведут известный журналист, редактор музыкальных программ на радиостанции РЕКА – Йосси Тавор и Мирьям Гурова, которая также является режиссером фестиваля.
Заключительный этап фестиваля состоится в Иерусалиме – в Центре им. М.Бегина 6 декабря 2006 г. и будет состоять из двух отделений: 1 отделение – вернисаж живописи и скульптуры, 2-е отделение – вечер юмора и вручение премий лауреатам фестиваля «Иерусалимская осень».
Конферансье заключительного праздника «Иерусалимской осени»: ведущая израильского канала на русском языке «Израиль плюс» - Лена Лагутина и Марк Галесник – генеральный директор фестиваля.
На выставке (ее художественный руководитель - известный иерусалимский художник Михаил Яхилевич) будут представлены работы самых разных жанров. «Реальность Всевышнего – единственное, что существует в этом мире», считают художники Фейга и Эфраим Заславские, в картинах которых - мистика и небесный Иерусалим. Скульптуры Юлии Сегал уведут зрителей в воспоминания о прошлом – таком далеком и близком… Элла Бышевская откроет красочный мир иерусалимского района Нахлаот, а фотохудожник Григорий Хатин заглянет в иерусалимские окна. Светлый и живописный город – в пейзажах Елены Фрадкиной и в ярких картинах Маши Орлович. Лица иерусалимцев запечатлел портретист Теодор Левитин, в жанре натюрморта работает его жена - художница Татьяна Левитина. Привлекают внимание работы театральной художницы Елены Жигулевой. Посетителям выставки откроется удивительный кукольный мир Михаила Курса, утверждающего (вслед за Шекспиром), что весь мир театр, но, как говорит М.Курс: «Я бы добавил – еще и кукольный».
Во время выступлений писателей-юмористов, авторов знаменитого журнала «Беседер?» - Марка ГАЛЕСНИКА и Димы Зильбера всегда царят смех и хорошее настроение. Так будет и этим вечером – 6 декабря в зале Центра им. М. Бегин, тем более, что на вечере будет выступать Игорь ГУБЕРМАН – встреча с которым всегда праздник. Ансамбль АПРОПО.АРТ под руководством Юрия Поволоцкого на этом – заключительном этапе фестиваля - выступит с другой, – юмористической музыкальной программой. Замечательно веселые истории будут рассказаны писателем-юмористом Марьяном Беленьким, Даниэль Клугер исполнит свои баллады, а Александр Штендлер выступит со знаменитыми песнями из мюзикла «Золотой теленок».
Организаторы фестиваля надеются, что фестиваль «Иерусалимская осень» получит признание публики, и искусство участников фестиваля будет оценено по достоинству.
Пусть «Иерусалимская осень» станет новым творческим импульсом для художников, писателей и музыкантов, которые будут продолжать дарить нам свое искусство теперь в новой для них, израильской, иерусалимской действительности.

Марина Концевая,
продюсер фестиваля «Иерусалимская осень»