Из Ури-Цви Гринберга

Творец дождей

Творец дождей не дал слезам размаха гроз:
Каким бы морем ни казалось горе,
Не более наш плач, чем капля в море.
Их к росам приравнял Создатель рос.

Несчастный раздерёт себя всего,
Завоет в голос и замолкнет вскоре.
И тихою росой из глаз его
Слеза. И это всё, что может горе.

Ты думаешь, Самсон сейчас сейчас
Не убежал бы на скалу Эйтам
От пепла купины неопалимой?
От иудеев полных верой мнимой,
Что В НИХ спасенье, а не где-то там,
И сами по себе они Эйтам...
Вернее, жертвы глупости голимой.

О, ужас! Неужели ты решил,
Что их Эйтам даёт уединенье?
Прочь, прочь от них! И будем спасены!
Но где, скажи, укрытье, где спасенье?
Где воздух чист от их вранья и тленья,
И копоти сгоревшей купины?!

=======
Текст оригинала и ссылки на аудокомментарии здесь:
http://jerusalem-temple-today.com/perev/UZG/kamenev/polsky.uzg3.html#75

Подстрочный комментарий р. Зеэва Султановича:
http://www.jerusalem-korczak-home.com/600-843/aud/UZG/morid-hageshem.mp3