Виртуальный поэтический театр Стихофон.ру - аудиокника стихов в mp3, авторская и актёрская декламация. Конкурсы авторов и исполнителей.
StihoPhone
Поиск исполнителей:
В избранное
Сделать стартовой



Наши анонсы:
Наши партнеры:


Банерная сеть "Гуманитарного фонда"

Познать судьбу

Исполняет:
Автор:
Музыка:
к/ф "Генералы песчаных карьеров"
Перевод этой песни - вольный. Он был сделан до того как песня была переведена на русский язык и исполнена для миллионов телезрителей. Я руководствовался звучанием слов и настроением, вынесенным из фильма "Генералы песчаных карьеров". А было мне в 1972 году 22 года.

Познать судьбу

Rashid

Поется на мотив из к/ф "Генералы песчаных карьеров"

На жизнь глянешь –
Впереди туман
И что нас ждет
Не разберешь.
И только то лишь,
Что давно
Прошло,
Понятно нам,
Понятно нам.
И только то лишь,
Что в пыли веков,
Спустя столетия
Умом поймешь.


В песках пустынь
Усталый караван
Бредет всю жизнь,
Бредет века.
Но надо твердо знать
Свое седло
И где вода
И где судьба.
Но надо твердо знать
Лишь только то,
Что плыть всегда
К своим оазисам.





© Copyright: Rashid, 2001
Свидетельство о публикации №1101290287
Ссылка на текст произведения



Файл: mp3 1.94Mb Скачать
Слушателей: 36 (уникальных 34)
Добавить отзыв
Как всегда, твой перевод в отличие от других, поражает мудростью, несмотря на такой молодой возраст:)
27/06/2006 12:30
От RashidTal
В этом мне способствовала память из прошлой жизни, в которых мы с тобой встречались... Я снова нашел свои оазисы... Спасибо.
27/06/2006 12:41
От RashidTal
из прошлых жизней
(изв)
27/06/2006 12:43
<< < 1 > >>