|
|
 |
Лента отзывов
свернуть
|
От Veta на: Лунные врата (Veta) |
ответить | | | Лю, милая! Спасибо!
Я даже не заметила, как слёзы потекли...
Это сила Сотворчества, в котором - понимание. Жду время "возврата" в твои стихи. | | | 11/02/2009 05:42 |
|
От Вадим Цокуренко на: Математика (Воронова Татьяна) |
ответить | | | Татьяна, дорогая, я потрясен!! Сказать, что Вы попали в унисон с моими ощущениями этих стихов - не сказать ничего!.. Это настолько одно, что даже у меня - автора стихов, нет слов...
Браво, Маэстро!.. И мой поклон Вам!..
Слушал, слушаю и буду слушать еще и еще...
Спасибо, Таня!!
С теплом,
Вадим Ц. | | | 10/02/2009 17:54 |
|
От Воронова Татьяна на: Математика (Воронова Татьяна) |
ответить | | | Ой.. не ожидала, Вадим.. столько восторгов..))
Спасибо Вам большое! Я рада, что исполнила эти строчки в унисон с вашими ощущениями!.. Люблю Ваши стихи очень!..
Здоровья Вам и Вдохновения!!
Ваша Т. | | | 11/02/2009 15:15 |
|
От Аркадий Б на: Memoirs (Нена Демарк) |
ответить | | | It was a really nice try :) Hopefully, next time will be even better :) Насколько я понимаю, оригиналом является всё-таки русский текст. Я сейчас попробовал сделать свой перевод этого текста на английский и записать сюда же на стихофон, но, честно говоря, сдался. Легко переводить простой, незамысловатый текст. А здесь слишком много непереводимых оборотов, которые при попытке буквального перевода не просто теряют свой смысл, но превращаются в полнейшую бессмыслицу. Поэтому я отказался от этой затеи. Что же касается акцента, то я бы не стал придираться к Нене Демарк из-за этого. Во-первых, от акцента избавиться не так-то просто (если вообще возможно), да это, пожалуй, и не нужно. Даже у меня, на 15-м году жизни в США, сохраняется акцент, но я как-то и не тужу по этому поводу. Америка - страна иммигрантов, и акцент лишь придаёт каждой национальной группе свою индивидуальность и неповторимость. Это же касается и данной записи. Такой искренний голос... Нена, вы бы хоть фотографию свою выложили. Уж очень любопытно увидеть кому этот голос принадлежит. | | | 10/02/2009 07:28 |
|
От Нена Демарк на: Memoirs (Нена Демарк) |
ответить | | | Мерси, Аркадий!! приятно познакомиться, и слышать такую рецензию:) перевод конечно отсебятинский))) это непростительно, я сама себе не прощаю, но всё равно делаю.. вот такая я нехорошая)) вообще переводила для одного своего друга, товарища по многим моим вещам по жизни, он в Англии живёт, англичанин. согласна про обороты, особенно когда начинаешь переводить, то это выползает наружу. а это стихо выдержало ещё один перевод)) на язык моей страны. не то что акцент, само произношение никакое, если бы имелся акцент хотя бы.. это я признаю потому что так оно и есть.. спасибо за искренний голос, и ваш тоже. фотографию? потому и не выкладывала, чтобы не было привратностей. ну ладно, на время могу выложить. специально для Вас, от ваших тёплых слов. | | | 10/02/2009 19:58 |
|
От Аркадий Б на: Memoirs (Нена Демарк) |
ответить | | | Спасибо! Да вы даже ещё симпатичнее чем я представлял ;)
Вы говорите, что переводили стихотворение на язык вашей страны. Это о какой стране? | | | 11/02/2009 15:12 |
|
От Аркадий Б на: Memoirs (Нена Демарк) |
ответить | | | Нет, с медициной никогда не был связан. Я работаю в транспортной сфере. И, кстати, некоторые мои стихи тоже этому посвящены. Например, "Автобусная новинка в Нью-Йорке". | | | 15/02/2009 06:43 |
|
От Воронова Татьяна на: Я больше не люблю (Воронова Татьяна) |
ответить | | | Спасибо тебе, Надюшенька! Чудесное стихотворение, передающее ТО состояние - мне сразу захотелось его "рассказать", как только прочитала!.. извини, что заставила тебя ждать сам файл!))..
Спасибо за приглашение приехать для участия в вашем концерте!.. не могу обещать, что буду - слишком много дел-проблем.. скорее "нет", чем "да".. Напишу тебе подробнее письмом, чуть позже, ладно?))..
Успехов тебе и всего доброго!
Обнимаю крепко! Твоя Т.
| | | 11/02/2009 16:25 |
|
От Воронова Татьяна на: Не думай о нем, не ... (Воронова Татьяна) |
ответить | | | Надюшенька! Тебе - СПАСИБО!! Рада, что знакома с тобой и твоими стихами!!.. стихи, которые я пою - это мои крылья и воздух!!..
Извини, что давно не появляюсь - все никак не получается записать новые файлы, нет возможности.. помню про наши нереализованные (пока!) песни и обязательно их сделаю (дай бог!)!
Обнимаю крепко! Т. | | | 01/08/2009 10:46 |
|
От Лютэль Эдер на: Не думай о нем, не ... (Воронова Татьяна) |
ответить | | | Хорошее размышление получилось, Танечка!
И стих построен интересно...
Показалось, что не совсем чисто сынтонировала в повторе последнего куплета - или запись чуть "поплыла" - послушай...
Остально всё- замечательно.
Обнимаю | | | 09/02/2009 16:01 |
|
От Танюша на: Не думай о нем, не ... (Воронова Татьяна) |
ответить | | | Вот что значит - "высокомузыкальное ухо"!))))
Да, Люшенька, ты прова - в повторе дрогнул голос, но не было возможности сразу переписать файл, так я его и оставила пока в таком виде - думала "пройдет"!.. ан-нет!.. ОТК не прошел - придется переделывать!))) Спасибо тебе!! Обнимаю! Т. | | | 09/02/2009 16:11 |
|
От Konstantin на: Ледяной рояль (Воронова Татьяна) |
ответить | | | ты меня сёня очаровала... знаешь под (минусы) здорово когда звучит мелодия... миниспектакль...ммммммм мАлАдца, Тань...
а я безнадёжный (мои друзья слоны с медведями) =0),но очень люблю слушать и(в тихоря петь).... делаю без успешные попытки к музыке.... эхххе... ну ничего зато я могу слушать..
с теплом в ладонях
=0)
я
. | | | 09/02/2009 15:44 |
|
От Konstantin на: Пустяк (Воронова Татьяна) |
ответить | | | Татьяна, ах как нежно исполнено... красота... буду ещё не один раз слушать в дороге...Так легко! Молодец! Знаешь, Тат, а я, блин, то же запел... Вот такая штуковина...
с теплом в ладонях
=0)
я
. | | | 09/02/2009 13:29 |
|
От Воронова Татьяна на: Пустяк (Воронова Татьяна) |
ответить | | | Спасибо, Саш! Рада тебе!!.. Сейчас, специально для тебя(!)) еще один файл выложу - из этой серии!))..
Запел - это прекрасно! Я давно ждала - когда же наконец и ты запоешь?)) Удач тебе, вдохновений и любви!! Т.
| | | 09/02/2009 14:21 |
|
От Влад на: Не могу представить (Ирина Шахрай) |
ответить | | | Здравствуйте, Ирина! Частенько заглядываю на Вашу страничку. Украду (скачаю) пару песен и потом ловлю кайф! Спасибо. Успехов Вам. С теплом, Владимир К. | | | 09/02/2009 01:52 |
|
От Ирина Шахрай на: Не могу представить (Ирина Шахрай) |
ответить | | | Влад, спасибо! У Людмилы Буратынской есть такое стихотворение (я его очень люблю) - "Ворованные яблоки вкусней" :). Воспоминания из детства...
Хотя, если хотите, давайте я Вам хоть диск свой вышлю, что ли... У меня ж теперь, как у взрослой, есть настоящий лицензионный диск, осенью вышел! Прислать? Не ворованный, конечно, не тот кайф, но всё же!.. :)
Сбросьте мне свой адрес почтовый на e-mail. | | | 09/02/2009 19:22 |
|
От Влад на: Не могу представить (Ирина Шахрай) |
ответить | | | Дорогая Ириночка! Я от души поздравляю Вас с выпуском диска. У Вас прекрасные песни! Вы заслужили! С радостью приму Ваше предложение. А в знак благодарности вышлю книжечку со своими сказками. Только извините, она самодельная, но «эксклюзивная». Спешу отправить свой адрес. Успехов Вам. С теплом, Владимир. | | | 11/02/2009 18:25 |
|
От Влад на: Про Крылову, про Пе... (brahman) |
ответить | | | Да не слушайте Вы их. А сколько у них «тяпов», но я молчу, потому что ни фиг не понимаю в теории. Но, если слушая, у меня в душе резонанс, я доволен, А Ваш голос и манера исполнения находят отклик. Так держать! Спасибо. Владимир. | | | 09/02/2009 01:42 |
|
От Силыч на: "В лесу родилась ел... (Admin) |
ответить | | | Здравствуйте!Мою песню "Новогодний вальс" сначала взяли на кон курс,а теперь ее в списке нет.А 15 февраля мне 50 лет шарахнет.Вот такая история.Всего доброго! | | | 07/02/2009 11:53 |
|
От Силыч на: "В лесу родилась ел... (Admin) |
ответить | | | Спасибо Вам большое!15 февраля весна встречается с зимой,и на мой юбилей,друзья споют мне мои песни-а мне это будет очегь приятно.А потом я спою свои новые песни,так что водку будем пить с "особенным смыслом".А может эта идея еще кому-то понравится.Ваш Сергей Силин. | | | 12/02/2009 09:04 |
|
От Лютэль Эдер на: Коли Тобi Шiстдесят... (Святослав Синявський) |
ответить | | | ...Не знаю, что и сказать...
Что тронута твоим рассказом - мало...
Что совершенно потрясена естественностью, теплотой и живыми красками твоей интонации - тоже недостаточно...
Как на мой взгляд, эта твоя работа просто великолепна - по всем параметрам...
Ты, конечно, говорил, что ты - РАЗНЫЙ...
Но я УВИДЕЛА совсем ДРУГОГО Святослава Синявского...
Хотя я и к прежнему относилась совсем даже неплохо :)
Однако этот как-то сразу стал мне очень близким человеком :-)
Я тебя поздравляю - это несомненно новая ступень в твоём пребывании на Стихофоне...
С теплом - Лю
P.S. Если ты имеешь в виду херсонский (каховский) коньяк - то это и мой любимый из алкогольных :))) Привезли из поездки своей ноябрьской - одну бутылочку храним на 8 марта :))) Приезжай - разопьём...
Хотя я всего лишь ЛЮ д мила :) | | | 06/02/2009 19:33 |
|
От Воронова Татьяна на: Про жу-жу и вжиг-вж... (Veta) |
ответить | | | Конечно хачу! А можно - всю книжку?)) И все-все песенки - буду их выставлять на ДПП постепенно!))
Да, Свет, может во второй строчке поменять "зы-зы" на "зы-ы" - так, как поется?))
С теплом, Т. | | | 06/02/2009 15:58 |
|
От brahman на: Про жу-жу и вжиг-вж... (Veta) |
ответить | | | И мне понравилось! Правда. я когда читал сначала стих, предположил, что музыка будет помажорнее...Но это дело-то житейское! В такой своя прелесть... | | | 05/02/2009 22:59 |
|
От Veta на: Про жу-жу и вжиг-вж... (Veta) |
ответить | | | Спасибо,brahman!
Если честно, я тоже думала, что надо бы как-то её по-радостнее сделать, но потом этому заданному характеру нашла оправдание: девочке было нечего делать, она слонялась по дому в поиске "чем бы себя занять" - состояние уже минорное, и потом, совершённая пакость тоже не принесла радости.
И какой бы воспитательный момент был ужасный, если бы это всё было преподнесено радостным. Не так ли? | | | 06/02/2009 08:51 |
|
От Лютэль Эдер на: Про жу-жу и вжиг-вж... (Veta) |
ответить | | | Светочка, привет, моя радость!
Ну сплошное очарование эта твоя детская песенка!
И очень артистично исполненная тобой!
Браво!
С теплом - Лю
А наши "Были звёзды" очень нравятся - даю ссылку на неё всем, кто любит песни... В Избе-Читальне мне ещё две написала на эти стихи - так интересно...
Не пропадай! | | | 05/02/2009 15:28 |
|
От Veta на: Про жу-жу и вжиг-вж... (Veta) |
ответить | | | Лютель, я рада что мы снова рядышком!
Эта моя детская песенка и ещё несколько готовятся быть выпущенными в виде книжки с нотками и картинками. Сейчас идёт процесс редактирования. А петь будет пятилетняя девочка, это я ей напела, чтобы создать характер песни, и дай-думаю - на Стихофон поставлю...
Хотелось бы послушать другие "Были звёзды"в Избе-Читальне - по какому адресу?
Я немного выпадаю из общения из-за здоровья, но когда мне становится лучше - я появляюсь. | | | 06/02/2009 08:46 |
|
От Veta на: Про жу-жу и вжиг-вж... (Veta) |
ответить | | | Мы настолько разные и, одновременно, одинаковые - ведь интонации услышаны очень схоже. Это говорит о том, что музыка изначально заложена в стихотворение - мы её только озвучили. Прекрасное стихотворение, Лю! | | | 11/02/2009 05:46 |
|
От Лютэль Эдер на: Заболоцкий Николай ... (Boris Vetrov) |
ответить | | | Замечательное слияние музыки и стиха - нашли Вы такую мелодию :)
Хотя музыка Вас "держит", конечно - Вы "укладываетесь" в неё, уже не особо заботясь о том, чтоб передать одержание стихотворения...
Но всё равно - интересное исполнение!
Спасибо!
Лю | | | 03/02/2009 19:46 |
|
От Ольга Секерко - Пти... на: ГАЛАТЕЯ (Ольга Секерко - Пти...) |
ответить | | | Аллонька, спасибо тебе :).
Так здОрово! Разные шоу, разные углы зрения. И каждое оригинально :).
Это же надо! Как их много, придуманных Галатей на нашем земном шарике :). Но всё же, как не прекрасны эти мраморные дивы, им не сравниться с женщиной живой в, которой сердце любящее бъётся :).
Я уловила нить?
Благодарная Ольга :) | | | 02/02/2009 23:01 |
|
От Алла Рыженко на: ГАЛАТЕЯ (Ольга Секерко - Пти...) |
ответить | | | Спасибо, Оленька! Твои комментарии такие теплые и живые! Да, ты совершенно права! Холодные камни, как бы ни были они прекрасны, никогда не сравнятся с живым, настоящим, трепетным сердцем.
Песня уж больно понравилась, вот и решила поэтому тоже сделать шоу. Спасибо, девчонки!!! Вы молодцы!!!! | | | 03/02/2009 06:37 |
|
От Лизавета Лукавая на: ГАЛАТЕЯ (Ольга Секерко - Пти...) |
ответить | | | Алла-Аллочка!
Не могу и я остаться без ответа... Замечательное шоу!!!
Погостила на твоей страничке на Youtube... и убедилась, что ты - Мастер слайд-шоу! И с твоими стихами встречалась раньше, и также была поражена твоей любовной лирикой!
Очень приятно слышать, что тебе понравилась песня (у меня складывается такое впечатление, что в исполнении Ольги, любой стих заиграет, заискрится..или мелодично растворится в душе слушателя...Вот пришла в голову такая ассоциация -- я предоставила Оле отдельные разрозненные части пазла...она их с любовью собрала в единое целое...добавила солнечных красок... и вставила в красивую рамку...и получилось...!!! - то, что получилось!) | | | 04/02/2009 00:23 |
|
От Алла Рыженко на: ГАЛАТЕЯ (Ольга Секерко - Пти...) |
ответить | | | Спасибо, Лизонька! Кстати, у меня дочку Лизой зовут. :) Да, ты совершенно права! Любой стих в исполнении Оленьки - это просто маленький шедевр!!!! Спасибо вам, девчонки!!!! С удовольствием делала это шоу.... | | | 06/02/2009 22:27 |
|
