|
|
 |
Лента отзывов
свернуть
|
От Ольга Волга на: Уходящие тени (Игорь Грей Балацкий) |
ответить | | | Игорёк, ты создаёшь такие поэтические образы, что слушая или читая твои произведения, словно попадаешь в волшебную сказку... И когда она заканчивается, ждёшь продолжения... Успехов тебе в Новом году!.. | | | 11/01/2011 12:46 |
|
От Аркадий Б на: I hope you are all ... (Елена Амберова) |
ответить | | | I have always admired people who master a foreign language without being exposed to a society that speaks it (e.g. by living in the appropriate country). And you appear to be one of those people :)
Теперь, если позволите, несколько конструктивных замечаний :)
- Буква 'g' в т.н. "инговом окончании" (как в слове 'doing') обычно произносится так что её почти не слышно (у вас она уж сликшом чётко слышна). Для наиболее правильного произношения этого окончания, попробуйте произнести звук "н" гортанью, без участия зубов.
- Слово 'цель' в данном контексте более уместно перевеси на английский как 'goal'. 'Aim' больше подходит для обозначения, например, мишени при стрельбе. Таким образом, ваша фраза будет звучать так:
"I wish you to be beloved
And reach all the goals you want".
(обратите внимание что во второй строчке можно обойтись без дополнительного 'to' ).
Надеюсь, вы на меня не обидитесь. Вы же знаете, я с удовольствием слушаю ваши стихи в исполнеии вашего приятного голоса.
| | | 09/01/2011 22:10 |
|
От Елена Амберова на: I hope you are all ... (Елена Амберова) |
ответить | | | Thanks for the complement, Arkady, but let me remind you that I worked at the international resorts of the Mediterranean Sea and trained my English with the British. I didn’t speak Russian at all for several months because there was nobody to understand me and even my thoughts were in English then.
Now let's discuss your notes:)
About "g". You know I am still doubting whether this sound must be heard or not. I watch English TV every day and used to hear different variants of pronunciation -ing form. You know some Russian people say что, some шо, some чо. May be there is the same problem:).
About an aim or a goal. I also was on the point to choose "goal" but I didn't like how it sounded in composition with all line, that's why I chose "aim". Your note made me to look up in a dictionary again and I found out that it's possible to use a word "aim" in the case I meant, but better to change a verb “reach”’ to "achieve". Here are the quotations from the dictionary:
aim
1) намерение, цель
chief aim — главная цель, стратегическое направление
immediate aim — ближайшая цель long-range aim — далеко идущие намерения
idealistic / lofty aims — высокие цели, возвышенные стремления
to achieve one's aim — достигнуть поставленной цели It was our aim to complete the work before the end of the month. — Мы стремились закончить работу к концу месяца.
And about a preposition "to". You are right I could omit the second "to" but in that case I would break all the rhythm, that's why I didn't do it.
And the last answer for today :) - thank you for all your notes, complements and attention :). I am not hurt at all; I think it's nice when people share their opinions with an author about his works. Besides as a result we have some changes in the lines and recitation:).
| | | 10/01/2011 13:30 |
|
От Марина Трапинина на: Благодарение (Марина Трапинина) |
ответить | | | Да, Аркадий, Вы правильно догадались.
Утром 6 февраля 2004 года в Москве взорвался поезд в метро. По официальным данным погибло 39 человек, ранения получили 134 пассажира. Нам есте гибели тех, кого удалось опознать, на станции метро установлена памятная доска с именами погибших.
Там могло быть и моё имя. | | | 16/01/2011 18:18 |
|
От Инна Мень на: Девушка пела.... (brokolin) |
ответить | | | Здравстуйте))) Спасибо Ваи за отзыв, мне очень приятно)))
Послушала Вас. У Вас красивый тембр голоса! Желаю Вам достичь больших высот в декламации!!!
С теплом, Инна | | | 08/01/2011 11:30 |
|
От Эллина Тульпер на: Хранитель снов (Игорь Грей Балацкий) |
ответить | | | Так близка и непостижима
улыбка маленькой жизни,
видимая только ангелам
и любящему сердцу
счастливых родителей,
ожидающих рождения
их сокровища.
В обреге любви –
счастливое дитя.
*
Какое трогательное и нежное откровение любящего отца.
Молитва, колыбельная, песнь, исповедь...
| | | 05/01/2011 16:25 |
|
От Aндрей на: Настроение предново... (Юрий Лысенко-Раин) |
ответить | | | Юрий Петрович, своей песней вы меня перенесли в КРЫМ! Жаркая погода, теплое море, на горе растут виноградники, настроение отличное и рядом сидит Юрий Петрович и поет песню "Настроение Предновогоднее". Спасибо! | | | 02/01/2011 21:51 |
|
От Роза Gold на: Удача (Роза Gold) |
ответить | | | Аделаида! Спасибо за вашу оценку.Хотелось бы узнать о вас побольше, где вы живёте, чем занимаетесь, возможно мы могли бы стать друзьями. С Новым Годом! Успехов вам во всём. С уважением Роза Голд. | | | 31/12/2010 20:30 |
|
От Эллина Тульпер на: Белый пепел (Игорь Грей Балацкий) |
ответить | | | Как легки и чисты наши сны,
летящие с неба на призыв молитвы,
словно мотыльки к теплу,
чтобы растаять поцелуем
на моих ресницах,
забыться мгновением
на твоих висках.
Собираю по снежинке
каждое откровение,
каждое признание:
одну нежность за другой.
Я раньше и не знала,
что снег может быть
таким тёплым.
*
Это одна из моих любимых песен:)
с благодарностью,
Элли.
| | | 27/12/2010 20:06 |
|
От Аделаида на: Мир мускулист и кре... (Султан) |
ответить | | | У Владимира Павловича прекрасные стихи.
И ваше исполнение мне тоже нравится.:)
Передайте поздравления в связи с наступающими праздниками
с самыми теплыми и искренними пожеланиями в творчестве и здоровье.
Того же и вам желаю.
| | | 25/12/2010 10:17 |
|
От Султан на: Мир мускулист и кре... (Султан) |
ответить | | | Спасибо,уважаемая Аделаида,обязательно передам ваши слова В.Пучкову!
Я надеюсь,что вскоре он в достаточной мере освоит интернет и сможет самостоятельно общаться.
Вас так же поздравляю с прекрасными Праздниками и желаю удач в вашем творчестве,хорошего настроения и душевного комфорта! | | | 25/12/2010 11:10 |
|
От Аделаида на: Заболоцкий Николай ... (Boris Vetrov) |
ответить | | | А мне понравилось:)
И я даже оторопела от таких нападок на ваше исполнение.
Даже если не понравилось не кажется мне критика в таком тоне конструктивной и неприятный осадок оставила в душе.
Я же с удовольствием вас слушаю.
Желаю вам хорошего настроения и чутких слушателей
| | | 25/12/2010 10:00 |
|
От kupervol на: Сонет № 7 (kupervol) |
ответить | | | Спасибо,Петинька,а если ты ещё и найдёшь музыку к этому танцу,то - я полагаю - Гармония будет тебе искренне благодарна! Обнимаю! ВК | | | 24/12/2010 01:22 |
|
От Alla45 на: А ПОМНИШЬ, ТЫ ВСЕ С... (РОМАНКА) |
ответить | | | Хорошее стихотворение и чтение прекрасное. Одновременно слышится и крик отчаяния и нежное почти гипнотическое воркование. И столько в них силы, мира, покоя, любви, и отчаяние отступает и опущенные руки вновь поднимаются к небу. Ларочка,спасибо за прекрасные стихи. Благослови Вас Господь! | | | 23/12/2010 00:04 |
|
От АлКора на: Настроение предново... (Юрий Лысенко-Раин) |
ответить | | | Нормальная песня получилась! Поздравляю! Только все же повтор "В Новый Год, в Новый год " не радует - если бы второй раз пропел бы "новый год" - без "В" - было бы интереснее по смыслу! | | | 22/12/2010 09:18 |
|
От Юрий Лысенко-Раин на: Настроение предново... (Юрий Лысенко-Раин) |
ответить | | | Алл! Но это имеет смысл только если я сравню себя с виноградом, как ты предлагаешь. А этого я категорически не хочу - у меня другое тут заложено. А повтор? Так это же песня. Чисто песенный приём. Впрочем попробую что-нибудь ещё придумать. Спасибо за отзыв!!!
С теплом и светом,
Ю.П. | | | 22/12/2010 10:24 |
|
От Эллина Тульпер на: История одного убий... (Игорь Грей Балацкий) |
ответить | | | А где-то далеко-далеко на небо смотрели с надеждой два одиночества, с разных уголков земли, загадывая одно и то же желание: встретить свою Любовь, подарить Ей всё своё тепло, желать Ей радости и счастья, ведь «любить – это находить в счастье другого свое собственное счастье».
Любовь тогда уже была высоко-высоко, она стремилась улететь подальше от своих убийц, но когда увидела два огонька в ночи (это были свечи двух одиноких сердец), Она обрадовалась, потому что была кому-то ещё нужна в этом мире. Любовь спустилась к ним и соединила их своим покровом, потому что они были достойны этого, и никогда уже не покидала свой новый домик.
| | | 21/12/2010 09:28 |
|
От Султан на: На холме зелёной но... (Султан) |
ответить | | | Приветствую,Владимир!
Действительно,у моего друга Пучкова из г.Владимира есть полный тёзка
Владимир Павлович Пучков из г. Николаева,- тоже хорошего поэта и достойного человека - вот такое совпадение!Они оба публикуются на "Поэзия ру" и для различения мой друг пишет себя"Владимир В.Пучков",а николаевский просто В.Пучков.Они хорошо знакомы,переписываются,обмениваются книгами и планируют как-нибудь при случае выступить в ЦДЛ на общем вечере! Спасибо вам за внимание! | | | 20/12/2010 11:16 |
|
От Эллина Тульпер на: Небесный калькулятор (Игорь Грей Балацкий) |
ответить | | | «Прежние мечты были прекрасны.
Они не сбылись, но я рад, что они у меня были».
(Роберт Джеймс Уоллер. Мосты округа Мэдисон)
*
А сейчас я понимаю, что они ещё есть.
Б-же! Как ты душевно спел, прожил, прочувствовал и разрисованный подъезд, и незапертую дверь, и грусть...
Тебе прекрасно подходят по характеру песни Олега Митяева!
Очень-очень-очень!!!
Элли
P.s. Жаль, что тебя не слышит О.Митяев. Может быть, после этого он с грустной улыбкой посмотрел бы на свою гитару и сказал: «Пойду, отдохну немножко...».
| | | 18/12/2010 14:31 |
|
От Владимир Сысков на: Она (Козлюк Михаил) |
ответить | | | Константин СИМОНОВ. ТОСКА
«Что ты затосковал?»
- «Она ушла».
- «Кто?»
- «Женщина. И не вернётся,
Не сядет рядом у стола,
Не разольёт нам чай, не улыбнётся;
Пока не отыщу её следа -
Ни есть, ни пить спокойно не смогу я...»
- «Брось тосковать! Что за беда?
Поищем - и найдём другую».
. . . . . . . . . . .
«Что ты затосковал?»
- «Она ушла!»
- «Кто?»
- «Муза. Всё сидела рядом.
И вдруг ушла и даже не могла
Предупредить хоть словом или взглядом.
Что ни пишу с тех пор - всё бестолочь, вода,
Чернильные расплывшиеся пятна...»
- «Брось тосковать! Что за беда?
Догоним, приведём обратно».
. . . . . . . . . . . . . .
«Что ты затосковал?»
- «Да так...
Вот фотография прибита косо.
Дождь на дворе, забыл купить табак,
Обшарил стол - нигде ни папиросы.
Ни день, ни ночь - какой-то средний час.
И скучно, и не знаешь, что такое...»
- «Ну что ж, тоскуй. На этот раз
Ты пойман настоящею тоскою...»
1938-1939
| | | 14/12/2010 07:57 | |
