Виртуальный поэтический театр Стихофон.ру - аудиокника стихов в mp3, авторская и актёрская декламация. Конкурсы авторов и исполнителей.
StihoPhone
Поиск исполнителей:
В избранное
Сделать стартовой



Наши анонсы:
Наши партнеры:


Банерная сеть "Гуманитарного фонда"

Актёрское исполнение (переводы)

Название Автор Исполнитель Формат Размер Время занесения
У. Шекспир. Сонет 151.... У. Шекспир, Н. Спасина Галина Горбачева MP3 968.98Kb 2017/08/26 18:49
Чем за общее дело Хайам О БМТ MP3 362.16Kb 2017/05/01 12:20
Кипарис языками,кот. не счесть Хайам О БМТ MP3 366.25Kb 2017/05/01 12:18
Друг, два понятия... Хайам О БМТ MP3 466.65Kb 2017/05/01 12:15
Уж лучше грешным быть Шекспир БМТ WMA 502.49Kb 2017/04/22 13:32
I m still loving you Вес На Вес На MP3 4.64Mb 2016/10/16 18:29
Katarina William Shakespeare Любимая MP3 2.44Mb 2015/08/06 01:13
Пришелец в Риме не увидит... Дю Белле Ж. (пер. В. Левик) Oldman MP3 0.99Mb 2015/06/29 11:13
До той поры, как в мир любовь... Ронсар П. (пер. В. Левик) Oldman MP3 0.96Mb 2015/06/26 23:18
Я посылаю вам букет Ронсар П. (пер. Г. Кружков) Oldman MP3 973.7Kb 2015/06/20 00:16
В тот вечер плавные тебя... Ронсар П. (пер. В. Левик) Oldman MP3 944.75Kb 2015/06/11 18:45
Да, я люблю мою смуглянку,… Ронсар П. (пер. В. Левик) Oldman MP3 1.91Mb 2015/06/04 23:49
Когда глядишь на Рим,... Дю Белле Ж. (пер. В. Левик) Oldman MP3 1.05Mb 2015/05/28 23:26
Ах, если б смерть могли... Ронсар П. (пер. В. Левик) Oldman MP3 836.98Kb 2015/05/18 21:32
Природа каждому оружие дала Ронсар П. (пер. В. Левик) Oldman MP3 959.01Kb 2015/05/15 22:52
Ученым степени дает ученый... Дю Белле Ж. (пер. В. Левик) Oldman MP3 926.78Kb 2015/05/12 22:46
Едва камена мне источник свой... Ронсар П. (пер. В. Левик) Oldman MP3 1.16Mb 2015/05/12 22:34
Сонет 66 Шекспир У. (пер. А. Шаракшанэ) Oldman MP3 0.97Mb 2015/01/08 18:40
Сонет 2 Шекспир У. (пер. С. Маршак) Oldman MP3 901.43Kb 2014/11/16 11:41
Сонет 65 Шекспир У. (пер. С. Маршак) Oldman MP3 1.04Mb 2014/11/03 20:10
Сонет 138 Шекспир У. (пер. С. Маршак) Oldman MP3 0.99Mb 2014/10/26 10:51
Сонет 12 Шекспир У. (пер. С. Маршак) Oldman MP3 1Mb 2014/10/09 20:56
Сонет 5 Шекспир У. (пер. С. Маршак) Oldman MP3 1.05Mb 2014/10/05 15:30
Баллада о королевском... Мильн Алан (пер.Маршака С.) Любитель WMA 2.36Mb 2013/10/06 17:30
Синий цвет Бараташвили Николоз... Любитель WMA 1.23Mb 2013/10/06 17:20
Завещание Автандила царю... Руставели Шота Наталья Гвелесиани MP3 12.93Mb 2012/06/30 11:28
Голубой вагон (перевод на... А.Тимофеевский (русский... Аркадий Б MP3 1.22Mb 2012/05/10 05:56
...и верить в то, что Ты и... Ирина Окс Ирина Окс MP3 1.64Mb 2011/11/12 16:33
Песня "Прощай" в переводе на... Л.Дербенёв (перевод мой :) ) Аркадий Б MP3 2.49Mb 2011/02/20 22:24
Рэй Брэдбери bada-badushka bada-badushka MP3 8.03Mb 2011/02/19 19:46
Кальвино Итало Из Незримых... Кальвино Итало Boris Vetrov MP3 4.5Mb 2010/11/16 09:19
Как часто лгут... Шандор Петефи Сергей Татаркин MP3 263.81Kb 2010/10/29 15:55
Шекспир Вильям Монолог Гамлета... Шекспир Вильям Boris Vetrov MP3 4.09Mb 2010/08/10 09:16
Ронсар Пьер де Песня Ронсар Пьер де Boris Vetrov MP3 2.85Mb 2010/08/09 08:18
Бернс Роберт Западный ветер... Бернс Роберт Boris Vetrov MP3 1.8Mb 2010/07/20 07:51
Агриппа д'Обинье Как я... Агриппа д'Обинье Boris Vetrov MP3 3.21Mb 2010/06/12 18:30
Каннибал Бетти Альвер - перевод Веры... Артишок WAV 1.23Mb 2010/06/03 12:20
Ронсар Пьер Когда как хмель... Ронсар Пьер Boris Vetrov MP3 2.58Mb 2010/05/10 07:49
Лорка Федерико Гарсиа... Лорка Федерико Гарсиа Boris Vetrov MP3 4.29Mb 2010/05/07 09:10
Лопе де Вега О женщина услада... Лопе де Вега Boris Vetrov MP3 1.72Mb 2010/03/26 08:16
Фелипе Леон Это жизнь моя Фелипе Леон Boris Vetrov MP3 2.85Mb 2010/03/12 09:44
Фрост Роберт Телефон Фрост Роберт Boris Vetrov MP3 1.81Mb 2010/03/03 09:34
Жеошен дю Белле Я не берусь... Жеошен дю Белле Boris Vetrov MP3 2.39Mb 2010/02/23 08:59
Бенедетти Марио Viceversa Бенедетти Марио Boris Vetrov MP3 3.25Mb 2010/01/09 10:19
Тагор Рабиндранат Жизнь Тагор Рабиндранат Boris Vetrov MP3 4.03Mb 2009/12/24 18:05
Бернс Роберт В горах мое... Бернс Роберт Boris Vetrov MP3 1.86Mb 2009/12/21 09:06
Рембо Артюр Офелия Рембо Артюр Boris Vetrov MP3 4.32Mb 2009/12/11 09:31
Лорка Федерико Гарсиа Луна... Лорка Федерико Гарсиа Boris Vetrov MP3 1.99Mb 2009/11/20 08:33
Незвал Витезслав Прага с... Незвал Витезслав Boris Vetrov MP3 5.5Mb 2009/09/02 09:46
Бернс Роберт Ночной разговор... Бернс Роберт Boris Vetrov MP3 2.93Mb 2009/09/02 07:05

<< < 1 2 3 4 > >>